Las organizaciones comunitarias ayudan a mejorar el acceso a las reuniones de la junta directiva y al proceso presupuestario
SAN DIEGO.- Esta semana, los supervisores del condado de San Diego votaron a favor de invitar a un público más amplio y diverso a participar en las reuniones de la Junta de Supervisores y a opinar sobre los asuntos del condado.
Los funcionarios del condado dijeron que los cambios alinearán al condado con el Proyecto de Ley 707 del Senado de California , que introduce mejoras a las leyes de reuniones públicas de la Ley Ralph M. Brown de California , las cuales comenzaron a entrar en vigor en enero y se ampliaron el 1 de julio. El objetivo del Proyecto de Ley 707 del Senado era modernizar las leyes de reuniones públicas en California, ampliar el acceso y la participación del público, apoyar la participación equitativa y abordar las nuevas normas en tecnología y participación cívica.
Los miembros de la junta votaron a favor de tomar varias medidas, algunas de las cuales incluían:
- A partir del próximo mes, traduzca al español las agendas de las reuniones de la Junta de Supervisores del Condado.
- Se propone unificar las agendas de la Junta del Condado —actualmente divididas en agendas separadas para cada distrito especial— en un único documento más sencillo para cada sesión. Este documento incluiría el título de cada punto del orden del día, las acciones que la Junta de Supervisores podría considerar y enlaces a información adicional.
- Elaborar directrices para que el personal del condado cree títulos en "lenguaje sencillo" para los puntos del orden del día que sean más fáciles de entender para el público, a menos que existan requisitos legales que obliguen a lo contrario.
- Utilizar las nuevas tecnologías para ofrecer una mayor interpretación en directo de las reuniones de la Junta Directiva a los "idiomas umbral", es decir, idiomas distintos del inglés que se hablan ampliamente en el condado.
- Permitir que siete comités asesores del condado celebren sus reuniones por teleconferencia.
- Colaborar con organizaciones comunitarias para realizar talleres y así ampliar la participación del condado con los residentes que no hablan inglés.
Cómo las organizaciones comunitarias fundamentaron las recomendaciones
En el verano de 2025, el condado puso en marcha un programa piloto de un año de duración para colaborar con siete organizaciones comunitarias contratadas que trabajan con comunidades de habla hispana, árabe, somalí, china, filipina, coreana, persa y vietnamita, con el fin de ampliar la accesibilidad a las actividades de participación comunitaria y los servicios lingüísticos del condado.
Los cambios que la Junta aprobó el martes fueron fruto, en parte, de la colaboración con esas siete organizaciones comunitarias.
Las organizaciones comunitarias llevaron a cabo grupos focales entre el 10 y el 26 de febrero de 2026 con comunidades que no hablan inglés y que representan los idiomas de referencia del condado, para hablar sobre las barreras que experimentan y que dificultan su participación en las reuniones de la Junta de Supervisores, así como para formular recomendaciones sobre cómo el condado puede abordarlas.
Ampliar la participación en el presupuesto del condado a través de organizaciones comunitarias.
El condado también está utilizando el programa piloto para ampliar la participación en su proceso presupuestario a las comunidades que no hablan inglés.
Del 25 de febrero al 29 de marzo, el Condado llevó a cabo una encuesta en línea y una herramienta de clasificación de prioridades presupuestarias en su página web Engage San Diego County Budget . Las organizaciones comunitarias que participan en el programa también están recabando opiniones sobre preferencias de comunicación y participación, así como sobre prioridades presupuestarias, mediante la organización de grupos focales en los idiomas de sus contratos en las comunidades a las que sirven.
Presupuesto recomendado disponible el 18 de mayo. Más formas de participar.
La directora administrativa del condado, Ebony Shelton, publicará el
presupuesto recomendado del condado para que el público y la Junta de Supervisores del Condado lo revisen y consideren el 18 de mayo. Una vez disponible, el público podrá:
- Consulta el presupuesto recomendado en línea.
- Envíe sus comentarios antes de las 5 p. m. del 11 de junio en Engage San Diego County.
- Asista a una reunión comunitaria virtual de 17:30 a 19:00 horas, el miércoles 27 de mayo.
- Visite la jornada de puertas abiertas presencial que tendrá lugar de 17:00 a 19:00 horas el jueves 28 de mayo en el Centro de Administración del Condado.
- Participe en una audiencia pública sobre el presupuesto el 1 de junio, antes de que la Junta considere y apruebe el presupuesto final el 23 de junio.SAN DEIGO.