por Alberto Elenes
15/09/2025 10:45 / Uniradio Informa Baja California / Gobierno / Actualizado al 15/09/2025
TIJUANA.- Cada día, hasta 4,000 camiones de carga cruzan la frontera para mantener activa la cadena de suministro. Pero desde hace algunas semanas, los operadores enfrentan un nuevo obstáculo que no es un muro ni un arancel, sino una barrera de lenguaje. La exigencia de un dominio básico del inglés por parte de las autoridades estadounidenses se ha endurecido, y ya está teniendo consecuencias.
"Ya tengo reportes de operadores del gremio que incluso no han podido renovar su visa porque su inglés no ha sido lo suficiente. Ahorita solamente dos operadores se han acercado con nosotros que les tocaba su renovación de visa y, obviamente, como son operadores y traen sus actividades como transportistas, sí les tuvieron algunas preguntas técnicas que hacer", señaló Alfonso Millán, Delegado de Canacar Tijuana
Antes, las revisiones mecánicas y los interrogatorios en los puertos de entrada se realizaban en español; ahora, los oficiales lo hacen en inglés. Esto pone a prueba a los más de 3,500 operadores que diariamente convergen en la región.
"Todo mundo está trabajando en cursos de capacitación. Los fines de semana, yo he sido testigo de que los muchachos están mejorando su inglés. Somos transportistas, hombre, siempre hemos enfrentado muchos retos y vamos a mejorar esta condición para que estemos más tranquilos con este tema del inglés", dijo Alfonso Millán, Delegado de Canacar Tijuana
En un sector que ya enfrenta un déficit de miles de operadores en ambos lados de la frontera, la capacitación se ha vuelto una carrera contra el reloj. El reto ahora no solo es dominar el camino, sino también el idioma, para mantener en movimiento las ruedas del comercio.
